Julius Evola, Meglovagolni a tigrist (Keménytáblás)

Mi marad az ember számára, amikor a korábban érvényesnek tekintett értékek, intézmények és eszmények elveszítik erejüket? Amikor a világ, amelyben élnie kell, többé nem kínál számára olyan igazodási pontokat, amelyekben saját magasabb lehetőségeit felismerhetné?

Julius Evola Meglovagolni a tigrist című művének kiindulópontja egy sajátos embertípus: a differenciált ember, aki a modern világban él, de szellemi értelemben már nem tartozik hozzá. Nem talál otthonra a kor uralkodó értékeiben, és nem várja, hogy a felbomló intézmények vagy egy új történelmi rend visszaadják azt, amit a modern civilizáció elveszített. Rendelkezik azonban egy szilárdabb belső középponttal, amelynek érvényét nem a környezetből, a társadalmi elismerésből vagy az uralkodó eszmékből meríti. Igazodását a Tradíció világának időtlen, kimozdíthatatlan tengelye határozza meg.

Ebből a helyzetből bontakozik ki a könyv alapvető kérdése: miként élhet az ilyen ember egy tőle idegen világban anélkül, hogy bensőleg is annak törvényei alá kerülne? Hogyan őrizheti meg szabadságát ott, ahol a külső támaszok megszűntek, sőt miként fordíthatja saját javára azokat az erőket, amelyek mások számára a felbomlás és a széthullás eszközei?

A címadó kép — meglovagolni a tigrist — erre a magatartásra utal. Nem azonosulást jelent a modern világ erőivel, de nem is tehetetlen ellenállást velük szemben. Olyan benső fölényt feltételez, amely képessé teheti az embert arra, hogy a kor mozgásait anélkül vállalja, hogy azok magukkal ragadnák. A felbomlás így meghatározott feltételek mellett a belső szabadság és szilárdság próbájává válhat.

A Meglovagolni a tigrist ezért nem a tradicionális civilizáció helyreállításának programja. Míg a Lázadás a modern világ ellen a Tradíció világának alapelveit és fokozatos felbomlását tárta fel, e mű már egy olyan korszak emberéhez fordul, amelyben a tradicionális rend külső feltételei többé nem adottak. A kérdés az, mi őrizhető meg annak szellemi lényegéből magában az emberben.A jelen magyar fordításról

A Meglovagolni a tigrist nem csupán a modern világ válságának értelmezése, hanem az elmúlt évszázadok filozófiai gondolkodásával folytatott kritikai számvetés is. A jelen magyar fordítás egyik alapvető követelménye ezért az egyes filozófiai rendszerek és szerzők fogalmi nyelvezetének következetessége volt. Különös figyelmet fordítottunk arra, hogy Nietzsche, Heidegger, Jaspers és Sartre saját terminológiája és gondolati regisztere világosan elkülönüljön Evola önálló metafizikai fogalomhasználatától és értelmező hangjától.

A terminológiai egység így nem a szóalakok mechanikus azonosságát, hanem a fogalmi különbségek és a gondolati összefüggések pontos megőrzését jelenti. A fordítás arra törekszik, hogy az olvasó mindenütt felismerhesse: mikor szólal meg valamely idézett vagy tárgyalt filozófiai álláspont, és hol lép előtérbe Evola saját értelmezése, kritikája vagy pozitív metafizikai tanítása.

Bővebb ismertető a könyvről >>>

A könyv B5 formátumban, kemény kötésben, 224 oldalon jelenik meg 2026. december 3-án!

Fordította: Szongott Rudolf